GODTHJÆLP Institute logo

Terms and conditions

Handelsbetingelser og abonnementsbetingelserGodthjaelpMaugendreKunIkonHelfarvet

Produkter og tjenester udbydes af:

GODTHJÆLP MAUGENDRE International Institute
Hovedafdeling:
Julius Thomsens Gade 12
1632 København V
Danmark

Samt afdeling Thy
Asylgade 1B
7700 Thisted
Danmark

 

🇩🇰 KONTAKTOPLYSNINGER:
For forespørgsler, kontakt os på rikke@godthjaelp.dk eller dina@godthjaelp.dk.

🇬🇧 CONTACT INFORMATION:
For inquiries, reach out to us at rikke@godthjaelp.dk or dina@godthjaelp.dk.



🇩🇰 LEVERING AF PRODUKTER:
- Produkter leveres digitalt via e-mail, eller som webinarer, fysiske kurser, events, trykte materialer eller andet kursusmateriale med post eller kurér.
- Betaling kan ske med Visa, Visa/Dankort, MobilePay og andre metoder.
- Alle priser er angivet i danske kroner for kurser afholdt i Danmark og gennemført på dansk. For kurser afholdt på engelsk, er priserne også angivet i Euro og US Dollars.

🇬🇧 PRODUCT DELIVERY:
- Products are delivered digitally via email, or as webinars, physical courses, events, printed materials, or other course materials by mail or courier.
- Payments can be made using Visa, Visa/Dankort, MobilePay, and other methods.
- All prices are listed in Danish Krone for courses held in Denmark and conducted in Danish. For courses conducted in English, prices are also listed in Euros and US Dollars.



🇩🇰 FORHINDRET I AT DELTAGE OG FRAVÆR:
Hvis du ikke kan deltage i et kursus eller event, bedes du give os besked så hurtigt som muligt:

  • På hverdage via e-mail: kurser@godthjaelp.dk eller telefon: +45 5350 0801

  • På selve kursusdagen, ring til: +45 2511 4541

🇬🇧 CANCELLATION AND ABSENCES:
If you cannot attend a course or event, please notify us as soon as possible:

  • On weekdays via email: kurser@godthjaelp.dk or phone: +45 5350 0801

  • On the course day, call: +45 2511 4541


🇩🇰 AFMELDING PÅ GRUND AF SYGDOM:
Hvis du skal afmelde på grund af sygdom, kan du omlægge kurset til en senere dato inden for et år. Vær opmærksom på, at eventuelle bestilte materialer, såsom trykte materialer, kan afhentes på instituttet eller sendes med post for din regning, hvis du planlægger at deltage i det samme kursus på et senere tidspunkt. Købte materialer vil ikke blive udleveret ved det omlagte kursus. I særlige tilfælde kan du deltage i et andet kursus, hvor materialets værdi fratrækkes din saldo.

🇬🇧 CANCELLATION DUE TO ILLNESS:
If you need to cancel due to illness, you can reschedule the course within one year. Please note that any ordered materials, such as printed materials, can be picked up at the institute or sent by mail at your expense, provided you plan to attend the same course at a later date. Purchased materials will not be provided at the rescheduled course. In special cases, you may attend a different course, with the material cost deducted from your balance.



🇩🇰 AFMELDING AF KURSER:
Din tilmelding er bindende. I særlige tilfælde, hvis du kontakter os mindst 2 måneder før kursets start, kan du overføre beløbet til et andet kursus. Beløbet skal anvendes inden for et år fra den oprindelige kursusdato. Hvis du allerede har fået adgang til e-learning materiale, webinar-indhold eller har bestilt kursusmaterialer, betragtes tilmeldingen som aktiv, og ændringer kan ikke foretages.

🇬🇧 COURSE CANCELLATION POLICY:
Your registration is binding. In exceptional cases, if you notify us at least 2 months before the course begins, you may transfer the fee to another course. The fee must be used within one year of the original course date. If you have already accessed e-learning materials, webinar content, or ordered course materials, the registration is considered active and cannot be changed.



🇩🇰 HVIS INSTITUTTET AFLYSER:
Din tilmelding er bindende ved køb.
Hvis GODTHJÆLP INSTITUT er nødsaget til at aflyse et kursus på grund af uforudsete omstændigheder som sygdom, kan du vælge mellem:

  • En refusion af kursusgebyret

  • Overførsel af gebyret til et andet kursus (skal anvendes inden for et år fra den oprindelige kursusdato

🇬🇧 IF THE INSTITUTE CANCELS:
Your registration is binding upon purchase.
If GODTHJÆLP INSTITUTE needs to cancel a course due to unforeseen circumstances such as illness, you can choose from:

  • A refund of the course fee

  • Transfer of the fee to another course (must be used within one year of the original course date)



🇩🇰 ÆNDRINGER I EVENTS:
På grund af uforudsete omstændigheder kan GODTHJÆLP INSTITUT være nødt til at ændre et kursus eller event.
Vi vil informere dig om eventuelle ændringer via e-mail, så vidt muligt. Vi forbeholder os retten til at:

  • Aflyse kurset/eventet, hvis der er for få deltagere

  • Ændre kursus-/eventstedet

  • Ændre kursus-/eventindholdet, mens det overordnede formål og tema opretholdes

  • Bruge andre undervisere end først annonceret

🇬🇧 CHANGES TO EVENTS:
Due to unforeseen circumstances, GODTHJÆLP INSTITUTE may need to alter a course or event.
We will notify you of any changes via email whenever possible. We reserve the right to:

  • Cancel the course/event if there are insufficient participants

  • Change the location of the course/event

  • Modify the course/event content while maintaining the overall purpose and theme

  • Use different instructors than originally announced



🇩🇰 FORCE MAJEURE:
Hvis et kursus aflyses på grund af ekstern faktorer uden for vores kontrol (force majeure), vil det betalte beløb ikke blive refunderet.
Du vil have følgende muligheder:

  • Deltage i et erstatningskursus

  • Overføre kursusgebyret til et andet kursus (skal anvendes inden for et år fra den oprindelige kursusdato)

🇬🇧 FORCE MAJEURE:
If a course is canceled due to external factors beyond our control (force majeure), the fee paid will not be refunded. You will have the following options:

  • Participate in a replacement course

  • Transfer the course fee to another course (must be used within one year of the original course date)



🇩🇰 FOTOGRAFERING OG VIDEOOPTAGELSE:
GODTHJÆLP MAUGENDRE INTERNATIONAL INSTITUTE og GODTHJÆLP INSTITUTE kan dokumentere visse events og kurser.
Disse materialer kan bruges på vores hjemmeside, www.gmiinstitute.com, eller på andre platforme, herunder sociale medier, samt vidersælges.

🇬🇧 PHOTOGRAPHY AND VIDEO RECORDING:
GODTHJÆLP MAUGENDRE INTERNATIONAL INSTITUTE and GODTHJÆLP INSTITUTE may document certain events and courses. These materials may be used on our website, www.gmiinstitute.com, or on other platforms, including social media and be used for reselling.



🇩🇰 ABONNEMENTSBETALINGER:
For abonnementer vil abonnementsprisen, som angivet på produktsiden, automatisk blive trukket for hver abonnementsperiode.
En kvittering sendes til dig via e-mail.

Du vil modtage en bekræftelses-e-mail efter abonnementet er indgået.

Du kan opsige dit abonnement når som helst ved at logge ind på din konto og opsige dit abonnementet. Opsigelsen er øjeblikkelig, og der vil ikke blive opkrævet yderligere gebyrer efter opsigelsen. Eventuelle allerede udsendte fakturaer skal dog stadig betales. Forudbetalinger eller depositum refunderes ikke.

🇬🇧 SUBSCRIPTION PAYMENTS:
For subscriptions, the fee, as stated on the product page, will be automatically charged for each subscription period. A receipt will be emailed to you.

You will receive a confirmation email after subscribing.

You may cancel your subscription at any time by logging into your account and canceling it. Cancellation is immediate, and no further charges will be made after cancellation. However, any invoices already issued must still be paid. Prepayments or deposits are non-refundable.



🇩🇰 ÆNDRING AF ABONNEMENTSPAYMENTS:
For at opdatere betalingskortet for dit abonnement, brug linket angivet i hver faktura.

🇬🇧 CHANGING SUBSCRIPTION PAYMENTS:
To update the payment card for your subscription, use the link provided in each invoice.



🇩🇰 RATABETALINGER:
For ratebetalinger kræves et depositum ved tilmelding.
Dette depositum refunderes ikke, hvis kurset annulleres mindre end to måneder før kursusstart.

🇬🇧 INSTALLMENT PAYMENTS:
For installment payments, a deposit is required at the time of registration.
This deposit is non-refundable if canceled less than two months before the course start date.



🇩🇰 ÆNDRING AF RATABETALINGER:
For at opdatere betalingskortet til dine ratebetalinger, brug linket angivet i hver faktura.
Levering sker typisk inden for få minutter, men i sjældne tilfælde kan det tage op til 5 hverdage.

🇬🇧 CHANGING INSTALLMENT PAYMENTS:
To update the payment card for installment payments, use the link provided in each invoice.
Delivery is typically completed within minutes, but in rare cases, it may take up to 5 business days.



🇩🇰 KURSER HOS ANDRE UDBYDERE:
Hvis du er interesseret i eller allerede tilmeldt kurser ledet af Rikke Godthjælp eller Stephane Maugendre, men som tilbydes af tredjepartsudbydere, skal du kontrollere deres respektive hjemmesider for specifikke handelsbetingelser. Disse kurser er ikke forbundet med GMI Institute eller GODTHJÆLP Institute. For spørgsmål eller yderligere oplysninger, kontakt venligst den pågældende tredjepartsudbyder direkte.

🇬🇧 COURSES BY OTHER PROVIDERS:
If you are interested in or already enrolled in courses led by Rikke Godthjælp or Stephane Maugendre but offered by third-party providers, please check their respective websites for their specific terms and conditions. These courses are not affiliated with GMI Institute or GODTHJÆLP Institute. For any questions or further information, please contact the third-party provider directly.



🇩🇰 OPHAVSRET:
Alle rettigheder til kurser, workshops, events, optagelser, digitale produkter og trykte materialer tilhører GODTHJÆLP MAUGENDRE INTERNATIONAL INSTITUTE (GMI INSTITUTE) og GODTHJÆLP INSTITUTE, ejet og drevet af Rikke Godthjælp. Købet giver dig en licens til at anvende produktet som beskrevet, men du må ikke vidergive, videresælge eller bruge materialet til kurser, som ikke er afholdt eller undervist af Rikke Godthjælp og Stephane Maugendre, medmindre du har fået særlig tilladelse.

🇬🇧 COPYRIGHT NOTICE:
All rights to courses, workshops, events, recordings, digital products, and printed materials are held by GODTHJÆLP MAUGENDRE INTERNATIONAL INSTITUTE (GMI INSTITUTE) and GODTHJÆLP INSTITUTE, owned and managed by Rikke Godthjælp. Purchasing grants you a license to use the product as described but does not permit you to redistribute, resell, or use the materials for courses not conducted or taught by Rikke Godthjælp and Stephane Maugendre unless you have obtained specific permission.